En Chile Stephen Hawking, caporal mundial de física