Claudio Teitelboim, Cosmólogo y director de un centro privado de investigación