Valdivia, ciudad universitaria